“Os brasileiros já não compram mais coquitos aqui”, nos dizia um comerciante padeiro de Bella Vista Norte, Paraguai, “devido ao rígido controle que está sendo realizado por instituições na fronteira, do lado brasileiro.”
Traduzimos a notícia do Jatobá News sobre o caso:
” Ya no compran coquitos los brasileños aquí ” nos decía un comerciante panadero de Bella Vista Norte Py ” a raíz de un estricto control que realizan Instituciones en esta frontera en el lado brasileño.
Traducimos la noticia de Jatoba News sobre el caso :
Bela Vista: 11ºBPM realiza operación conjunta con el Ministerio de Agricultura (Vigiagro) y la Receta Federal.
Esta mañana (07/04), alrededor de las 9 horas, con el apoyo de la 11ª BPM, se inició, en la Receita Federal, la Operación Internacional de Vigilancia Agrícola (VIGIAGRO) – Ministerio de Agricultura.
La operación se desarrolla en varias regiones de Bela Vista y contará con el apoyo del grupo de la Fuerza Táctica Jardim, con el objetivo de garantizar la seguridad y el buen desarrollo de las acciones de fiscalización. La realización de operaciones conjuntas entre la Policía Militar de Mato Grosso do Sul (PMMS) y órganos federales es de suma importancia para garantizar la seguridad pública de forma efectiva e integrada.
Estas asociaciones permiten compartir información, recursos y experiencia, mejorando la capacidad de responder a los desafíos de seguridad, como la lucha contra el narcotráfico, el contrabando y otras actividades ilícitas que a menudo trascienden las fronteras estatales y federales. Además, estas operaciones promueven una mayor coordinación y cooperación entre los diferentes niveles de gobierno, lo que resulta en acciones más estratégicas e integrales. Esta integración no sólo fortalece la seguridad local y nacional, sino que también aumenta la confianza de la comunidad en las instituciones responsables de su protección, enfatizó el Mayor.
Esta fiscalización aunque este en derecho hacerla, muchas personas, entre ellas este panadero que prefirió que su nombre quede en el anonimato, salieron al paso con una protesta masiva en redes sociales, protegiendo a pequeños revendedores y consumidores brasileños que se ganan el pan de cada día comprando algunos productos en Paraguay, y también perjudicando las ventas a comerciantes instalados en Bella Vista Norte.
” si se mantiene estos controles terminará esa tradición, costumbre de años que brasileños vengan a comprar coquitos, bolachas (galletas) aquí del Paraguay, finalizó diciendo nuestro panadero entrevistado.
Redacción : Roberto Esquivel Gamarra
Bela Vista: 11º BPM realiza operação conjunta com o Ministério da Agricultura (Vigiagro) e a Receita Federal.
Na manhã desta segunda-feira (07/04), por volta das 9h, com o apoio do 11º Batalhão de Polícia Militar, teve início na Receita Federal a Operação Internacional de Vigilância Agropecuária (VIGIAGRO) – Ministério da Agricultura.
A operação está sendo realizada em várias regiões de Bela Vista e contará com o apoio do grupo da Força Tática de Jardim, com o objetivo de garantir a segurança e o bom andamento das ações de fiscalização. A realização de operações conjuntas entre a Polícia Militar de Mato Grosso do Sul (PMMS) e órgãos federais é de suma importância para garantir a segurança pública de forma eficaz e integrada.
Essas parcerias permitem o compartilhamento de informações, recursos e experiências, melhorando a capacidade de resposta aos desafios da segurança, como o combate ao narcotráfico, contrabando e outras atividades ilícitas que frequentemente transcendem as fronteiras estaduais e federais. Além disso, essas operações promovem maior coordenação e cooperação entre os diferentes níveis de governo, resultando em ações mais estratégicas e abrangentes. Essa integração não apenas fortalece a segurança local e nacional, como também aumenta a confiança da comunidade nas instituições responsáveis por sua proteção, enfatizou o Major.
Apesar de essa fiscalização estar dentro da legalidade, muitas pessoas — entre elas este padeiro, que preferiu manter o anonimato — manifestaram-se com um protesto massivo nas redes sociais, defendendo pequenos revendedores e consumidores brasileiros que garantem o sustento diário comprando alguns produtos no Paraguai, além de também prejudicar as vendas de comerciantes instalados em Bella Vista Norte.
“Se esses controles continuarem, vai acabar essa tradição, esse costume de anos dos brasileiros virem comprar coquitos, bolachas (biscoitos) aqui no Paraguai”, finalizou o padeiro entrevistado.
Redação: Roberto Esquivel Gamarra